Czym są usługi DTP?

DTP to proces, który wymaga zastosowania specjalistycznego oprogramowania pozwalającego na estetyczne ułożenie tekstu i obrazów (a często także innych elementów zawartych w publikacji) oraz stworzenie z tych elementów jednego dokumentu. W ten sposób powstają biuletyny, broszury, książki i inne materiały.

Usługi DTP są wymagane za każdym razem, gdy wysyłasz dokumenty w postaci plików PDF lub plików graficznych (lub dokumenty w postaci papierowej), które mają być przetłumaczone. Po przetworzeniu tekstu za pomocą aplikacji OCR, tłumacz musi najpierw przetłumaczyć tekst, a następnie odpowiednio go sformatować.

​

Jakie narzędzia są wykorzystywane w usługach DTP?

Materiały, które opisaliśmy powyżej, tworzone są w różnych aplikacjach - zależy to od umiejętności osoby je generującej, a także od złożoności i charakteru materiałów. Dobrym przykładem jest formatowanie książki - jeśli chcesz to zrobić tylko raz, do wykonania zadania wystarczy edytor tekstów. Jednak w wydawnictwach takie rozwiązanie byłoby zbyt proste, dlatego też stosuje się programy o znacznie większych możliwościach. Dzięki aplikacjom DTP można stworzyć szablon dokumentu (ulotki, czasopisma lub newslettera), a następnie wypełnić go tekstem i obrazami.

Oto najczęstsze zastosowania stacjonarnych aplikacji do publikowania i programów, które są wykorzystywane do tego celu:

• Wordprocesory
• MS Word
• LibreOffice Writer
• Pisarka Zoho Docs
• AbiWord
• WPS Writer.

Niektóre edytory tekstu pozwalają nam na przygotowanie kompleksowego formatowania dokumentu, podczas gdy inne (takie jak Google Docs czy Word Online) oferują jedynie podstawowe funkcje pisania i edycji.

Profesjonalne tworzenie DTP i PDF

• Adobe InDesign
• QuarkXpress
• Foxit Advanced PDF Editor
• Scribus
• Adobe Acrobat Pro

Tworzenie dużych dokumentów

• Adobe FrameMaker
• Corel Ventura

Tworzenie ulotek i materiałów szkoleniowych

• Adobe FrameMaker
• Corel Ventura
• QuarkXpress
• Spring Publisher
• Design Pro

Tworzenie publikacji baz danych

• QuarkXPress
• Corel Ventura
• Adobe FrameMaker

Tworzenie ilustracji

• Adobe Illustrator, CorelDraw, Macromedia Freehand, Gimp, Adobe Photoshop

Tworzenie grafiki i edycja zdjęć

• Adobe Photoshop
• Corel Photo-Paint