Istnieje wiele powodów, dla których angielski nie jest najłatwiejszym językiem. Zawiera on mnóstwo czasowników frazowych, wiele nieregularnych koniugacji i naprawdę nieprzewidywalne zasady wymowy. Co więcej, to, że dwa słowa pisze się i wymawia tak samo, nie zawsze oznacza, że mają taką samą definicję.

Na przykład, jeśli mam nowatorski pomysł, nie oznacza to, że pomysł, o którym mówię, pochodzi z powieści lub książki z bajkami (w rzeczywistości oznacza to coś zupełnie przeciwnego - że mój pomysł jest bardzo oryginalny)!

Czasami można określić znaczenie tych słów na podstawie kontekstu. Aby ułatwić sobie życie, możesz po prostu przeczytać nasz przewodnik po powszechnie używanych słowach, które wyglądają wyglądają tak samo, ale mają różne znaczenia.

Jak nazywają się słowa o wielu znaczeniach?

Dwa słowa pisane tak samo, ale mające różne znaczenia, nazywamy homografami.

Homografy to słowa, które mają taką samą pisownię, ale mogą, ale nie muszą być wymawiane w różny sposób.

Słowa, które mają pisownię i wymawiane tak samo, ale mają różne znaczenia, nazywane są homonimami.

Poniżej podano kilka przykładów homografie o różnej wymowie i homonimy, czyli słowa wymawiane tak samo.

9 słów o wielu znaczeniach

Homografy: przykłady słów, które mają taką samą pisownię, ale są wymawiane inaczej

Łuk /bəʊ/

• (rzeczownik) węzeł zawiązany na dwie pętle - zwykle używany przy wiązaniu sznurowadeł lub pakowaniu prezentów.

Związała włosy wstążką i zrobiła małą kokardkę.

• (rzeczownik) Broń używana w łucznictwie do napędzania strzał.

Pierre przewiesił łuk i strzały przez ramię i poszedł do lasu.

Łuk /baʊ/

• (czasownik) Pochylać górną część ciała, aby okazać szacunek.

Kiedy Mae spotyka swoich dziadków, zawsze się im kłania na powitanie.

Prowadzić /liːd/

• (czasownik) Kierować kimś, sprawić, żeby ktoś za kimś podążał

Mój ojciec nie lubi Simona. Uważa, że sprowadza mnie na manowce.

N.B.: Ludzie często mylą czas przeszły słowa lead. Led to czas przeszły, a nie lead.

• (rzeczownik) Osoba lub droga, która umożliwia dostęp do informacji.

Wreszcie mamy trop w tej sprawie - człowiek, z którym właśnie przeprowadziliśmy wywiad, twierdzi, że znał ofiarę!

Ołów /lɛd/

• (rzeczownik) Trujący, miękki i plastyczny metal, który był używany w ołówkach.

Akumulatory samochodowe i amunicja są często produkowane z ołowiu.

Wiersz /rəʊ/

• (rzeczownik) Prosta linia biegnąca poziomo w poprzek.

Wiersz w tabeli oznacza kraj, a każda kolumna liczbę nagród przyznawanych co roku.

• (rzeczownik) Rząd miejsc w teatrze.

Z moich biletów wynika, że jestem w rzędzie C.

• (czasownik) Używanie dwóch wioseł do napędzania łodzi.

Lee budzi się codziennie o 5 rano, żeby ćwiczyć wiosłowanie.

Wiosłować /raʊ/

• (rzeczownik - brytyjski nieformalny) Kłótnia

Priya i Puja często kłócą się o to, kto ma grać w gry wideo.

Homonimy: przykłady słów, które mają taką samą pisownię i wymowę

Kora

• (rzeczownik) Zewnętrzna warstwa drzewa

Kora drzew jest używana do produkcji papieru.

• (czasownik) Dźwięk wydawany przez psa.

Szczekanie psa było tak złośliwe, że uciekłem przerażony.

Paznokieć

• (rzeczownik) Twarda powierzchnia na czubkach palców.

Poszła do salonu, żeby zrobić sobie paznokcie.

• (rzeczownik) Mały metalowy szpikulec z płaską końcówką wwiercony w drewno w celu połączenia przedmiotów.

Claire wywierciła gwóźdź w ścianie, żeby powiesić obraz.

• (czasownik - US informal) Zdać coś całkowicie poprawnie lub nie popełnić żadnego błędu.

Zdałem ten egzamin - był o wiele za łatwy!

Novel

• (rzeczownik) Książka z gatunku literatury pięknej.

"Grona gniewu" to najlepsza powieść Johna Steinbecka.

• (przymiotnik) Coś nowego lub oryginalnego.

Maszyna parowa była nowatorskim wynalazkiem, który zmienił sposób podróżowania ludzi.

Season

• (rzeczownik) Zmiany pogody charakteryzujące się zmiennymi temperaturami. Należą do nich lato, zima, wiosna i jesień.

Moją ulubioną porą roku jest zima, ponieważ śnieg jest tak magiczny.

• (czasownik) Wzbogacanie smaku potrawy za pomocą przypraw, takich jak bazylia, kminek, kurkuma, papryka itp.

W przepisie jest napisane, że danie należy doprawić dużą ilością soli i pieprzu.

Squash

• (czasownik) Zgniatać lub ściskać coś (zazwyczaj w celu zniszczenia). Może być używany dosłownie lub w przenośni.

Rozgniotła moje marzenia o zostaniu sławnym piosenkarzem.

• (rzeczownik) Rodzina warzyw o twardej pomarańczowej lub zielonej skorupie.

Mój tata zrobił na obiad zupę z kabaczka.

Racket

• (rzeczownik) Element wyposażenia używany podczas gry w tenisa - np. rakieta tenisowa.

Nienawidzę nosić mojej rakiety, kiedy mam treningi tenisowe - jest taka wielka i denerwująca.

• (rzeczownik) Obciążenie, nieprzyjemny hałas powodujący zakłócenia.

Nie mogłem spać z powodu rakiety dochodzącej z imprezy obok.

Słowa o wielu znaczeniach: irytujące, ale też całkiem zabawne

Język angielski może być skomplikowany, prawda? Mówi się, że język angielski ma prawie dwa razy więcej słów niż większość języków łacińskich. Jeśli dodać do tego fakt, że wiele popularnych słów ma wiele znaczeń, można mieć ochotę wyrzucić z rozpaczą swoje podręczniki.

Nie należy się jednak zbytnio frustrować. Fakt, że wiele słów ma wiele znaczeń, może być dezorientujący, ale jest też źródłem komizmu. W języku angielskim bardzo łatwo jest opowiadać dowcipy, w których wykorzystuje się fakt, że dane słowo oznacza dwie różne rzeczy.

Na przykład: "Facetowi, który wymyślił zero, dzięki za nic". Jest to zabawne, ponieważ "thanks for nothing" to sarkastyczne wyrażenie, które oznacza "jestem na ciebie wkurzony, bo w ogóle mi nie pomogłeś", a jednocześnie "nothing" jest synonimem słowa "zero". Żarty, które opierają się na słowach o wielu znaczeniach, nazywamy kalamburami. Zwróć na nie uwagę, gdy następnym razem będziesz oglądać program komediowy w języku angielskim!