Możemy powiedzieć, że ktoś "odszedł", zamiast powiedzieć, że umarł. Albo powiedzieć, że ktoś został "zwolniony z pracy" zamiast, że został zwolniony. Są to eufemizmy - słowa lub zwroty, które są używane w miejsce ich obraźliwych lub ostrych odpowiedników. Aby dowiedzieć się...

Jak zapewnić pracownikom poprawę komunikacji wewnętrznej poprzez naukę nowego języka. "Słowa są źródłem nieporozumień." - Antoine de Saint-Exupéry Kto nie upuścił piłki przynajmniej raz z powodu mieszanych wiadomości przychodzących w dół w swoim ojczystym języku? Istnieje...

Oficjalne zasady ABY WZIĄĆ UDZIAŁ W KONKURSIE LUB WYGRAĆ, NIE TRZEBA DOKONYWAĆ ŻADNYCH ZAKUPÓW. ZAKUP LUB PŁATNOŚĆ NIE ZWIĘKSZY TWOICH SZANS NA WYGRANĄ. UDZIAŁ W TEJ LOTERII OZNACZA AKCEPTACJĘ NINIEJSZYCH OFICJALNYCH ZASAD. Kwalifikacje Konkurs Preply Win 100 Hours Sweepstakes...

Elon Musk jest najbogatszym człowiekiem świata - a teraz chce kupić Twittera. W ciągu ostatnich kilku miesięcy, Musk uczynił swoje intencje dla platformy jasne: chce wspierać wolność słowa poprzez usunięcie większości ograniczeń treści, ograniczenie moderacji i upublicznianie...

Wszyscy uwielbiamy podróżowaćWszyscy uwielbiamy podróżować, poznawać nowych ludzi, kulturę i zwyczaje panujące w innych krajach. Ale czy kiedykolwiek znalazłeś się w sytuacji, w której nie mogłeś znaleźć odpowiednich słów, aby opisać konkretne miejsce lub miasto, które...

Rzeczowniki zbiorowe mogą być mylące w języku angielskim, niezależnie od tego, czy są to powszechne rzeczowniki zbiorowe, czy bardziej dziwaczne i nietypowe. W języku angielskim występuje znaczna liczba tego typu rzeczowników, dlatego postanowiłem pomóc Ci zrozumieć, czym one są i jak...

Ludzie zazwyczaj nie pytają, czy umiesz czytać, pisać lub słuchać innego języka... Chcą wiedzieć, czy umiesz nim mówić. Ale wiele osób uczęszcza na kursy językowe latami - spędzając godziny na zapamiętywaniu przypadków, deklinacji i tak dalej - nie będąc w stanie wypowiedzieć...

Wszyscy wiemy, że każdy język składa się ze słów. Dziś porozmawiamy o słownictwie w języku angielskim. Pierwszą rzeczą, z jaką spotykamy się podczas nauki języka, jest pytanie: Ile słów muszę znać? Musisz znać wystarczająco dużo, aby czuć się komfortowo podczas podróży...

Lubisz czytać blogi, czasopisma i książki? A może uwielbiasz skakać ze spadochronem lub biwakować? A może nie znosisz węży i pająków lub nieuprzejmych ludzi w środkach transportu publicznego? Jeśli czytasz tę stronę, oznacza to, że chcesz wiedzieć, jak wyrazić swoje preferencje w...

Czasami nauczyciele czują się winni, gdy szukają gier online dla dzieci uczących się języka angielskiego. Pojawia się ten dokuczliwy głos, który pyta, czy zabawa powinna być częścią zajęć z języka angielskiego jako drugiego języka (ESL). Przecież uczniowie są tam po to, by się...

Czy musisz przedstawić prezentację? Ale nie wiesz, jak sprawić, by była ona atrakcyjna dla słuchaczy? Wykresy, grafy i diagramy pomogą Ci uporać się z tym zadaniem. Tego rodzaju materiały wizualne pomagają słuchaczom zobaczyć, o czym mówisz. Dlatego tak ważne jest, aby zrozumieć, jak...

Ile razy zdarzyło Ci się pomyśleć: "Chciałbym uwielbiam nauczyć się hiszpańskiego"? Raz? Dwa razy? Milion razy? Cóż, chęć nauki języka jest łatwa. Najtrudniejsze jest zrobienie tego. Na szczęście w tym artykule opisaliśmy najlepszy sposób na samodzielną naukę hiszpańskiego...

Istnieje wiele powodów, dla których angielski nie jest najłatwiejszym językiem. Zawiera on mnóstwo czasowników frazowych, wiele nieregularnych koniugacji i naprawdę nieprzewidywalne zasady wymowy. Co więcej, to, że dwa słowa pisze się i wymawia tak samo, nie zawsze oznacza, że mają...

W nauczaniu szkolnym filmy wideo zawsze stanowiły część programu nauczania. Teraz jednak żyjemy w czasach, gdy materiały wideo są wszędzie. Stały się one integralną częścią naszego życia i doświadczeń edukacyjnych. Pytanie brzmi, jak skutecznie uczyć języka angielskiego za...

Jeśli już lubisz uczyć się angielskiego, wiesz, że jest to wartościowa rzecz i świetny sposób na spędzenie czasu. Ale jeśli nie, to najwyższy czas, abyś przeczytał ten artykuł! Jeśli jest to kwestia motywacji, czytaj dalej i poznaj kilka wskazówek, które pomogą Ci poczuć się...

Ostatnio wpadłem na świetny pomysł: podzielić się z Wami pomysłami na to, gdzie można znaleźć pomocne informacje o formach czasownika perfect w języku angielskim. Mam nadzieję, że ten temat będzie zarówno interesujący, jak i pożyteczny. A co najważniejsze, coś, co można...

Nadszedł ten czas w roku, kiedy spoglądamy w przyszłość, aby zobaczyć, co może przynieść przyszłość. Forbes jest jednym z tych, którzy w tym roku spoglądają w kryształową kulę, określając cztery trendy w sprzedaży na rok 2021. Poniżej przyglądamy się trendom wyróżnionym...

W ramach projektu Endangered Languages Project skatalogowano około 3 418 języków, co pokazuje skalę kryzysu językowego, z którym boryka się nasza planeta. Języki umierają w niewiarygodnym tempie, a z każdym utraconym językiem tracimy również niemierzalną, niematerialną część...

Co wiesz o językach kreolskich? Uważam, że cały temat języków kreolskich jest absolutnie fascynujący. W związku z tym, dzisiaj zamierzam przyjrzeć się takim rzeczom jak pochodzenie języka kreolskiego, gramatyka kreolska, przykłady języka kreolskiego, kraje mówiące językiem kreolskim...

Zawsze uwielbiałam brzmienie języka francuskiego i z pewnością nie jestem w tym odosobniona. Francuski jest uważany za jednego z pretendentów do tytułu najbardziej romantycznego języka świata, po części ze względu na piękno jego brzmienia. Jednak sam język różni się znacząco w...

Pomysł wykorzystania maszyn do tłumaczenia pojawia się już od lat 50. ubiegłego wieku. Postępy są zaskakująco powolne, a cel, jakim jest osiągnięcie parytetu z człowiekiem, jak dotąd wymyka się nawet najbystrzejszym umysłom z branży technologicznej i językowej. Nie było to...

Często zwracają się do mnie klienci, którzy chcą mieć wielojęzyczną stronę internetową. W końcu tłumaczenie stron internetowych to podstawowa usługa, którą Tomedes świadczy od ponad dziesięciu lat. Szczególnie interesujące jest dla mnie to, że klienci często postrzegają samo...

24 października państwa członkowskie na całym świecie będą obchodzić Dzień Narodów Zjednoczonych. Data ta upamiętnia rocznicę wejścia w życie Karty Narodów Zjednoczonych w 1945 roku. Dokument ten został ratyfikowany przez państwa członkowskie, w tym pięciu stałych członków...

Wykorzystanie inteligentnych głośników i technologii wyszukiwania głosowego gwałtownie wzrosło w ostatnich latach. Według VoiceLabs i Mediapost liczba pierwszych urządzeń głosowych w obiegu w 2017 r. wyniosła 33 mln. comScore przewiduje, że do 2020 r. 50% wszystkich wyszukiwań będzie...

Web Globalization Report Card co roku tworzy ranking światowych stron internetowych, wyróżniając 25 najbardziej globalnych serwisów. W 2018 roku Wikipedia odrzuciła Google jako najlepszą globalną stronę internetową, spychając ją na drugie miejsce. NIVEA, Microsoft i Adobe zajęły...

Do tej pory dostarczyliśmy wielu Klientom tłumaczenia sprawozdań finansowych, umów, regulaminów, materiałów do czytania, produkcji, formularzy rejestrowych, a także dodaliśmy codzienną korespondencję. Nasi klienci indywidualni są dla nas równie improwizowani jak korporacyjni...

Nasza oferta w zakresie tłumaczeń ustnych obejmuje wszelkiego rodzaju wydarzenia, które wymagają obecności tłumacza, np: kursy szkoleniowe tłumaczenie rozmów telefonicznych/konferencji wideo z partnerami zagranicznymi Konferencje spotkania kompleksowe usługi związane z...

Tłumaczenie dokumentacji technicznej o największym stopniu trudności jest jednym z czynników odróżniających specjalistów ds. tłumaczeń od innych instytucji. Tłumaczymy skomplikowane teksty z dziedziny ekonomii, budownictwa, inżynierii, finansów, prawa, przemysłu, a naszą...

Korzystając z najnowszych technologii, przygotowujemy również materiały do reprodukcji poligraficznej. Oznacza to, że wykonujemy skład tłumaczeń, które następnie, drukowane i z zachowaniem organizacji graficznej, są wysyłane do drukarni. Dzięki naszemu oprogramowaniu i współpracy...

Współpracujemy z wiarygodnymi, zaufanymi partnerami biznesowymi. Tłumacze mają dostęp do sali konferencyjnej i w pełni profesjonalnego sprzętu do tłumaczeń symultanicznych. Pozwala nam to na organizację wielojęzycznych spotkań i szkoleń w naszym biurze w Polsce. Pozostajemy...

Minimalizacja kosztów ogólnych zarządzania I stać się częścią procesów klienta "Menedżerowie projektów skupiają się na nadzorowaniu, a nie na dystrybucji plików, dzięki czemu Twoje operacje mogą przebiegać płynnie przez całą dobę, przy niewielkim nakładzie pracy...

Jesteśmy po to, aby sprostać wymaganiom naszych Klientów, oferujemy wiele rodzajów tłumaczeń audiowizualnych. Tłumaczymy filmy z dubbingiem, głosem lub transkrypcją, więc w zasadzie zajmujemy się wszystkimi możliwymi scenariuszami. Modyfikujemy przetłumaczone dialogi do...

Wszystko w jednym miejscu i miejsce na wszystko! Baza danych Vendor Database jako możliwy do zarządzania składnik aktywów Spójne procesy w skali całego przedsiębiorstwa Wspólny dostęp do wspólnych zasobów Traktuj wszystkie informacje jako...

Przenieś swoje narzędzia do chmury Masz dostęp w każdej chwili, w każdym miejscu "Jako rozwiązanie oparte na chmurze XTRF nie wymaga wysokich nakładów inwestycyjnych z góry. Możesz skupić się na swojej działalności, a nasz zespół specjalistów zajmie się Twoją...

Zrób to szybciej! Elastyczny projektant procesów Jest to o wiele łatwiejsze niż inne narzędzia zarządzania projektami. Zarządzanie projektami Zamiast tasowania plików "Ze wszystkim w jednym miejscu, nie będzie więcej czasu na szukanie informacji. Dzięki...

Informacja jest cennym zasobem Majątek, który należy chronić "W XTRF traktujemy i chronimy wszystkie dane naszych klientów jak własne." "Planowany certyfikat pełnej zgodności z ISO 27001:2013: 30 listopada 2015." ISO 27001:2013 Jest to uznana międzynarodowa...

Z XTRF możesz pracować tak, jak jesteś do tego przyzwyczajony, po prostu lepiej. Wdrożenie XTRF składa się z audytu, który ma na celu udokumentowanie Państwa bieżących procesów, a następnie odzwierciedlenie ich w naszym systemie. “Wdrożenie nowego systemu jest zmianą...

XTRF Language Business Platform Ponieważ technologia ma znaczenie Zarządzanie tłumaczeniami aktualnego stanu techniki XTRF to System Zarządzania Tłumaczeniami wspierający wszystkie bieżące działania Dostawców Usług Językowych i Działów Lokalizacji, takie jak zarządzanie...

Każdy klient, niezależnie od tego, z jakiego powodu przychodzi do biura tłumaczeń, zawsze zadaje to samo pytanie: kiedy mogę odebrać swoje zamówienie? Czasami nie ma łatwej odpowiedzi - trzeba wziąć pod uwagę wiele czynników, które mogą mieć wpływ na czas realizacji zlecenia...

Jak przyspieszyć pracę nad tłumaczeniami? Każdy miesiąc przynosi nowe i lepsze rozwiązania, które pozwalają na szybsze tłumaczenie dokumentów. Jeśli chcesz oferować wysokiej jakości usługi, powinieneś stale podnosić swoje umiejętności i trzymać rękę na pulsie. O tym...

"Największym pokojem na świecie jest miejsce na poprawę". Jak prawdziwe jest to dla tłumacza? Edukacja tłumacza nie kończy się wraz z ukończeniem studiów. W rzeczywistości większość lingwistów twierdzi, że rozpoczęcie kariery zawodowej obnaża brak fachowej wiedzy. Każde...

Usługi lokalizacyjne - dla kogo i kiedy należy je wdrożyć? Stworzenie firmy, zbudowanie sieci rzetelnych partnerów biznesowych i osiągnięcie stabilnej pozycji na rynku jest niewątpliwie wyzwaniem, często staje się ciągle ewoluującym procesem, przeciągającym się w czasie...

Usługi lokalizacyjne - kto mógłby z nich skorzystać? Twórcy oprogramowania zawsze myślą poważnie - ich pomysły sięgają daleko poza granice swojego kraju i dążą do międzynarodowego uznania, sukcesu i sławy. Gotowy produkt idealnie nadaje się na jeden, specyficzny rynek...

Poufność w branży tłumaczeniowej - kwestia zaniedbana Wycena przedstawiana klientowi zwykle zawiera kosztorys i przewidywany czas realizacji. Informacje te są istotne dla klientów, ponieważ często opierają oni swój wybór na tych dwóch parametrach. Jest jednak jedna rzecz, która...

Jak długo i jak długo - dość możliwe, że dwa najczęściej zadawane pytania w branży tłumaczeniowej Rzecz w tym, że ludzie zazwyczaj oczekują prostej odpowiedzi na obydwa - kiedy nie ma ustalonej odpowiedzi. Każda osoba pracująca w terenie zapewni początkujących, że...

Przekształcenie pracownika w pracodawcę Kariera tłumacza jest jedną z najbardziej nieprzewidywalnych - jest tak wiele możliwości, możliwości rozwoju i ulepszeń, które należy wprowadzić. Większość osób pracujących w tej branży podąża jednak tą samą wąską ścieżką...

Przenieś zarządzanie swoim dostawcą na wyższy poziom Niniejszy tekst nawiązuje do dwóch poprzednich części omawiających opłacalność tłumaczeń. Wcześniej omawialiśmy znaczenie precyzyjnej wyceny i śledzenia na bieżąco wyników biznesowych - działań mających na celu...

Kierownicy projektów powinni skupić się na tych zadaniach, które przynoszą realny zysk Twojej firmie, a mianowicie na negocjacjach ze specjalistami językowymi i klientami, rozwiązywaniu kłopotliwych kwestii i znajdowaniu odpowiednich rozwiązań, które satysfakcjonują obie strony...

Branża zajmująca się usługami językowymi jest z pewnością specyficzna - niezależnie od tego, czy świadczymy usługi w zakresie tłumaczeń ustnych, tłumaczeń pisemnych, transkreacji, lokalizacji czy napisów, większość przedsiębiorstw w tej branży została założona przez...

Obowiązki kierownika projektu są unikalnym połączeniem technologii, nauki i sztuki; w tym miejscu rygorystyczne procedury zderzają się z intuicją. Nawet jeśli wyniki pracy mogą być bardzo satysfakcjonujące, sama praca wymaga wykonania wielu prozaicznych zadań. O ile obowiązki te w...