Szukając kogoś do przetłumaczenia tekstu, mamy kilka opcji do wyboru. Możemy na przykład poszukać niezależnego tłumacza lub wybrać usługi biura tłumaczeń. Kiedy warto wybrać niezależnego tłumacza? Jeśli nie musimy tłumaczyć dokumentów urzędowych, które musimy...

Jak widzisz, nad twoim tłumaczeniem pracuje cała grupa osób. Wszystko po to, aby upewnić się, że są Państwo zadowoleni z jakości tekstu. Jak wygląda proces tłumaczenia? Proces tłumaczenia jest zazwyczaj podzielony na cztery etapy: Wycena zlecenia - przeprowadzana jest...

Kiedy zamawiasz tłumaczenie dokumentu od tłumacza, sytuacja jest prosta. Zajmuje się tym jedna osoba: - marketingiem, - obsługi klienta, - wycenę tłumaczenia, - samo tłumaczenie, - weryfikację tłumaczenia, - wysyłanie plików do klientów. Jest to możliwe tylko...

Kto jest najbardziej skłonny zostać tłumaczem? Czasami, gdy patrzymy na ludzi, którzy są niesamowicie dobrzy w tym, co robią na co dzień, mówimy, że urodzili się, aby być lekarzem, prawnikiem lub aktorką. Prawda jest taka, że żadna z nich nie odniosła sukcesu tylko dzięki...

Nie ma drogi na skróty do miejsca, do którego warto jechać - i nie inaczej jest w branży tłumaczeniowej. Podczas nawiązywania nowych relacji zawodowych lub zdobywania klientów większość tłumaczy polega na swoim doświadczeniu, gruntownym wykształceniu i reputacji. Każde z tych...

Czy gruntowna wiedza teoretyczna jest wystarczająca, aby zostać skutecznym tłumaczem przysięgłym? Zawód tłumacza przysięgłego w Polsce jest ściśle regulowany od 2004 roku - roku, w którym wprowadzono egzaminy państwowe, obejmujące zarówno tłumaczenia pisemne, jak i ustne...

"But, który pasuje do jednej osoby szczypie drugą; nie ma przepisu na życie, który pasowałby do wszystkich przypadków". Złe wieści dla tłumaczy: nie ma też gotowego przepisu na doskonałe tłumaczenie. Negatywne opinie mogą zrujnować początkującym marzenia o karierze...

Tworzenie opartych na zaufaniu i długotrwałych relacji biznesowych - czy w ogóle warto? Otrzymujemy różne bonusy, gdy posiadamy karty nagród w naszych ulubionych sklepach lub rabaty, gdy zapisujemy się na newsletter przy dokonywaniu zakupów on-line. Dlaczego miałoby być inaczej...

Pomyśl, zanim zaczniesz działać - ile badań jest rzeczywiście zaangażowanych w uruchomienie nowego biznesu? Przy stale rosnącym zapotrzebowaniu na usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych, ta właśnie dziedzina rynku wydaje się być łatwym skrótem do udanego biznesu...

Szczególne czynniki wpływające na relacje biznesowe zostały już szeroko omówione; w niniejszym artykule chcielibyśmy jednak dokładnie zbadać branże tłumaczeniowe i lokalizacyjne. Obecne wymagania klientów koncentrują się głównie na szybkim czasie realizacji zlecenia, co...

Żadna inna branża nie przyciąga ludzi pasjonujących się językami i kulturą tak bardzo, jak usługi językowe. Podczas gdy przekształcenie Twojego poświęcenia zawodowego w zysk finansowy może brzmieć niesamowicie, współpraca z Twoimi klientami końcowymi może sprawić, że Twoja...